Embora, teoricamente, possivelmente, eu não saiba se valeria a pena o esforço para corrigir todos os problemas de hardware, driver e relacionados que você encontrará se copiar a imagem de disco de sua VM para uma partição real, crie o configuração de carregador de inicialização adequada, etc. Provavelmente seria mais rápido instalar o Windows novamente e copiar qualquer coisa de um para o outro, ou usar um disco compartilhado entre a VM e o sistema real.
Eu vi um sistema que foi configurado para dual boot Windows XP e Ubuntu Linux, onde o Ubuntu Linux OS tinha um aplicativo de virtualização (VMplayer, talvez? Eu esqueci) que poderia executar o sistema operacional Windows como uma VM. Isso foi cerca de 10 a 12 anos atrás, era uma enorme experiência e era mais para mostrar a novidade do que qualquer coisa útil ... era lenta e desajeitada.
É claro que o OS X e o VMware Fusion fazem isso lindamente, mas isso é um aplicativo comercial desenvolvido e suportado em particular.
Em ambos os casos, a virtualização do segundo SO vem DEPOIS que a configuração de inicialização dupla está configurada e funcionando. Você estaria indo para o outro lado, o que exigiria muito mais esforço. Se você quiser uma solução rápida, provavelmente não vale o esforço. Se você está simplesmente curioso e quer eliminar o problema para que ele funcione, seria um projeto legal que eu adoraria ver o progresso.