Soa como se obisplit
se comportasse de maneira diferente se a saída fosse redirecionada.
Você pode pedir ao GNU Parallel para enviar para arquivos:
seq 10 | parallel --results output_{} echo this is input {} >/dev/null
(ou se sua versão for mais antiga:
seq 10 | parallel echo this is input {} '>' output_{}
Ele criará output_#
, output_#.err
, output_#.seq
.