Como explicado nos comentários da sua pergunta, a variável RELEASE_COMMAND_OUTPUT obterá apenas o STDOUT (saída padrão) do seu comando, mas não o STDERR erro padrão , como parece ser o seu caso.
Em caso de dúvida sobre a saída do seu comando, você pode usar processo de substituição para marque o STDERR em vermelho como no seguinte exemplo:
command 2> >(while read line; do echo -e "\e[01;31m$line\e[0m" >&2; done)
Que é que redireciona (a parte 2> ) o STDERR de o command como entrada para o bloco while que irá imprimi-lo em vermelho no terminal.
Você também pode fazer o oposto, marcando o STDOUT como vermelho com:
command | grep .
Porque o grep age apenas em STDOUT
OBSERVAÇÃO : em alguns sistemas, talvez seja necessário ativar a cor no grep usando o sinalizador --color=auto . No Macos e no Linux, geralmente é ativado por padrão.