Um pouco atrasado para a festa, mas a única coisa que eu encontrei foi zoom.
Afeta a barra lateral, mas pelo menos as conversas se tornam mais legíveis.
Você pode tentar o Zoom in atalho Ctrl + Shift + = (achei em View , onde você pode clicar diretamente).
Use Ctrl + 0 (o que eles chamaram de Actual size ) para redefinir e Ctrl + - para diminuir o tamanho.