O Ganglia usa RRDTool
como banco de dados de back-end. Eu forneci o link para o RRDTool para que você possa entender como interagir com o banco de dados.
A resposta curta é que você não pode simplesmente modificar os scripts perl que estão coletando métricas para você e alterar o nome da métrica, ou adicionar / excluir métricas, e fazer com que essas alterações se propaguem automaticamente para o RRDTool. Você precisa ler e entender como o Ganglia realmente funciona embaixo das capas para saber exatamente como criar novos métricas, e ter seus scripts modificados adicioná-los corretamente.
O conjunto mínimo de etapas necessárias seria algo como:
- crie um novo banco de dados RRD para armazenar a métrica
- adicione a métrica ao front-end da web para exibição
- adicione a métrica a uma ferramenta de coleta (seu script perl ou um script python, ou um script de shell, etc, etc.)
Se você pesquisar no google "Tutorial do Gangla RRDTool" , encontrará vários recursos que podem ajudá-lo ganhe experiência com a forma como as peças se encaixam e como você pode personalizá-las para atender às suas necessidades específicas.