A versão do Mercurial no Debian 8 é muito antiga para lidar com o pacote. Felizmente, a versão disponível nos backports de Jessie pode ser desfeita.
Você precisa ativar os backports, se ainda não tiver; como root:
echo deb http://http.debian.net/debian jessie-backports main > /etc/apt/sources.list.d/jessie-backports.list
apt-get update
Em seguida, atualize o Mercurial:
apt-get -t jessie-backports install mercurial
Agora você poderá desfazer o pacote que baixou.