Eu tive o mesmo problema quando havia 0
de espaço livre em /
.
Você pode se conectar através de ssh
e executar df
para verificar quanto espaço livre resta:
$ df
Filesystem 1K-blocks Used Available Use% Mounted on
rootfs 512 416 96 81% /
Eu tive que ir em /overlay/upper/usr/lib/opkg/
e manualmente excluir alguns pacotes porque o opkg não me deixava removê-los.