A resposta sobre como acessar o NAT de uma rede interna é, mais corretamente: você não quer fazer isso por causa de:
- restrições de tecnologia de nível de consumidor;
- razões de desempenho - o NAT usa mais recursos de CPU e memória - embora em escala doméstica não seja preocupante;
- roteamento mais complexo - usando e depurando.
As alternativas são:
- se acessar apenas a partir desse servidor local, criando uma entrada de arquivo de host;
- criando um servidor de nomes e criando visualizações se um nome DNS público pertencer a você - não é o caso que você apresenta, mas geralmente em uma empresa;
- criando um servidor de nomes e criando um nome interno personalizado, como ssh.home;
- usando BIND + RPZ e redefinindo o nome externo para seu endereço IP interno;
- se estiver fazendo roteamento com uma caixa Linux, com o iptables + NAT, capturando as sessões SSH para o seu IP externo e fazendo NAT para o seu endereço IP interno.
Sobre meus comentários sobre como capturar o endereço IP / criar o arquivo host, veja esta resposta como eu lido em casa com meu endereço DDNS. Melhor método para agir sobre IP mudança de endereço do ISP?
Para o BIND + RPZ, consulte: