não é recomendado usar passwd
como root para alterar as senhas dos usuários no servidor NIS.
Você tem que usar yppasswd
. Este comando requer a senha de root para alterar a senha de um usuário. isso é usado para adicionar um pouco de segurança (você deve ser o administrador do Nis).