No awk você pode usar expressões regulares. /^1\/1/
corresponderá se a coluna 4 começar com 1/1
:
zcat file.vcf.gz | awk '$4 ~ /^1\/1/ {print}' | gzip -c > new.vcf.gz
Mas se /
só puder ocorrer na coluna 4, por que não usar apenas grep
?
zgrep "1/1" file.vcf.gz | gzip -c > new.vcf.gz