De man mount.cifs :
mount.cifs //server/share /mnt -o user=username
Também existem muitas outras opções -o .
Basicamente, o C:/ no seu comando não significa nada para a máquina Linux. Você precisa alterar server para o nome da rede do servidor que possui o compartilhamento nele. Você também pode usar o IP do PC com Windows em vez de server .
Você também pode instalar e usar o Samba , projetado para acessar os compartilhamentos do Windows a partir de diversos sistemas operacionais.