TL; RD less -S -R fornece saída colorida, mas as linhas ainda são agrupadas na próxima linha.
Estou solicitando um serviço http (instagram api) que me fornece dados codificados json. Eu uso prettyjson de npm para ver a saída colorida. Mas algumas linhas são muito longas, então elas são envolvidas pelo terminal. Desejo ativar o deslocamento horizontal usando less . A rolagem horizontal funciona com as teclas de seta, mas as linhas ainda são agrupadas na próxima linha
Veja as últimas linhas com thumbnail_src e display_src 
captura de tela do aplicativo do terminal no OSX
Ao ler o unix stackexchange, encontrei a resposta:
Warning: when the -r option is used, less cannot keep track of the actual appearance of the screen (since this depends on how the screen responds to each type of control character). Thus, various display problems may result, such as long lines being split in the wrong place.