14.04 usa gnome-terminal 3.6.2
. A partir do Gnome 3.6, o Gnome usa o Ibus como o único método de entrada por padrão; assim, o menu de contexto (clique com o botão direito do mouse) para alterar o método de entrada não é mais aplicável e foi removido.
Para obter mais informações, consulte Métodos de entrada integrados e Como usar outros IM Frameworks .
Estas páginas, no entanto, falam sobre ligar e desligar a integração do Gnome com o Ibus, mas ainda é uma configuração de todo o sistema. Ele permitirá que você use outros métodos de IM, mas não trará o menu de contexto de volta.