Os avisos informam onde estão as duplicatas:
W: Target Packages (main/binary-amd64/Packages) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list:3 and /etc/apt/sources.list.d/google.list:1
Você precisa examinar /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list e /etc/apt/sources.list.d/google.list . Ambos definem os mesmos repositórios, mas o primeiro é melhor porque especifica que o repositório é amd64 -only; você deve remover google.list :
sudo rm /etc/apt/sources.list.d/google.list