A parte entre aspas duplas é o valor de #{pane_title}
. Você pode substituir o formato usado pelo comando configurando sua própria ligação no arquivo ~/.tmux.conf
omitindo essa variável:
bind-key w choose-window -F "#{window_index}: #{window_name}#{window_flags}"