Aqui estão as informações do meu sistema do uname -a:
Linux fu457 4.6.0-kali1-amd64 #1 SMP Debian 4.6.4-1kali1 (2016-07-21) x86_64 GNU/Linux
GNOME Shell 3.21.91
Agora, quando eu vou para 'Configurações' e clico em 'Teclado' para adicionar uma tecla de atalho personalizada, a janela de configuração 'Teclado' não abre. Ele pisca um ou dois segundos na barra de tarefas (barra superior) e sai imediatamente.
Parece que o trabalho atual para isso é atualizar para o libgtk-3.0 a partir do debian unstable. De acordo com o bug tracker, isso deve ser adicionado aos repositórios em 9/16. Embora eu tenha feito um dist-upgrade e o problema ainda persista.
Aqui está o link do rastreador de bugs