AWK And Operator me ajudou aqui .. Como eu precisava apenas de arquivos e não diretórios, eu filtrava o arquivo para a coluna de permissões começando com "-".
cat filename | awk '($ 3 ~ / ^ - /)'
Em seguida, reduza o formato de data para representar o ano, pois só estou preocupado com isso usando sed.
cat filename | awk '($ 3 ~ / ^ - /)' | sed 's / - [0-9] [0-9] // g'
Agora o operador awk AND comparou duas colunas e eu obtive a saída que estou esperando.
cat filename | awk '($ 3 ~ / ^ - /)' | sed 's / - [0-9] [0-9] // g' | awk '$ 8 < 2013 & & $ 10 < 2013 '> files_older_2012
Obrigado por todos. Este é o melhor lugar que já visitei.