As ações personalizadas do Thunar são uma maneira de ter as mesmas ações no Thunar: adicionando uma nova ação personalizada com o caminho para o script executável.
sh -c 'path/to/script %f'
Por exemplo, tenho um script para fazer o download de legendas que foram feitas para o Nautilus. Como já tenho o Nautilus executando esse script, para mostrá-lo nas ações do Thunar, adicionei uma ação personalizada chamada "Listar todas as legendas" com o comando sh -c "~/.local/share/nautilus/scripts/OpenSubtitlesDownload.py %f"
.
Éomesmoscriptquepodeserusadopelosdoisgerenciadoresdearquivos,apenasonomeédiferente.
Os scripts podem ser salvos e executados de qualquer lugar dessa maneira, não necessariamente no caminho exigido pelo Nautilus; basta definir o caminho correto nas ações do Thunar.