O APT faz continuar o download após uma falha de rede. Isso é verdade em qualquer distribuição que use tanto o BackBox quanto o Kali.
Continuar um download depende da cooperação do servidor. Alguns servidores da Web não reconhecem o cabeçalho Range:
HTTP e sempre enviam o arquivo inteiro. Se os downloads interrompidos sempre forem reiniciados desde o início, isso significa que você está fazendo o download de um servidor que não suporta o download de parte de um arquivo. Procure um espelho diferente que suporte o cabeçalho Range:
.