Isso porque _ é um caractere constituinte de variável válido. Você tem:
URL: <a href="http://test.site/index?redirect=tail_$ASS_Tail\&noAUTO=1">
Aqui, o nome da variável está sendo usado como ASS_Tail , ou seja, até o número máximo de caracteres válidos (até \ ) a partir de ASS .
Você precisa colocar a declaração do nome da variável com ${} quando houver caracteres válidos após o nome:
URL: <a href="http://test.site/index?redirect=tail_${ASS}_Tail\&noAUTO=1">