Eu arquivei o bug # 1608639 no Launchpad para isso, e a solução postada lá trabalhou para mim.
O download dos certificados auto-assinados de seu sistema VMware e a configuração do sistema para considerá-los confiáveis devem funcionar. O processo que uso para isso é o seguinte:
$ sudo -i
# openssl s_client -connect 10.230.8.210:443 -showcerts < /dev/null
# mkdir /usr/share/ca-certificates/custom
# nano /usr/share/ca-certificates/custom/vmware.crt
<paste certificate>
# dpkg-reconfigure ca-certificates
Observe, no entanto, que isso só funcionará se o certificado SSL autoassinado para o sistema VMware tiver um nome comum adequadamente configurado (ou nome alternativo sujeito) para que a biblioteca SSL possa corresponder ao endereço IP ou nome do host à cadeia de conexão .
No MAAS 2.x, você pode contornar esse problema ajustando os parâmetros de energia para seus servidores VMware. Em nossos ambientes de laboratório, usamos a seguinte linha de comando para adicionar um chassi VMware:
maas profile machines add-chassis chassis_type=vmware username=vmware-username password=vmware-password protocol='https+unverified' hostname=vmware-api-ip-address prefix_filter=maas
(Isso adicionará todas as VMs com o nome "maas *" ao MAAS).