Eu trabalhei nisso - nosso sistema usou o CloudLinux e o outro usuário estava operando sob o CageFS determinado pela execução:
/usr/sbin/cagefsctl --list-enabled
Seguindo as instruções em: link , eu então adicionado xvfb à gaiola:
vi /etc/cagefs/conf.d/binutils.cfg
Em seguida, adicionamos as linhas:
[custom]
comment=custom paths
paths=/usr/bin/xvfb-run,/usr/bin/xvfb
Em seguida, executei uma atualização de força:
cagefsctl --force-update