Eu estava procurando esta resposta, mas não a encontrei; então recebi a mesma resposta . Adicionar <redraw-screen>
no final fará o truque.
macro index <f2> '<sync-mailbox><enter-command>source \
~/.mutt/account.gmail.muttrc<enter><change-folder>!<enter><redraw-screen>'