Primeiramente, faça um backup do arquivo /etc/passwd abaixo:
sudo cp /etc/passwd /etc/passwd.back
Localize o usuário criado. Uma linha deve refletir como abaixo assumindo que o usuário é A ;
A:x:1001:1001:A:/home/A:/bin/sh
Substitua /home/A por /path/to/share & Salve o arquivo. Faça login como usuário e veja se ele aponta para /path/to/share , verificando também se há algum problema de permissão. Se o problema de permissão persistir, adicione o usuário ao grupo www-data fazendo o seguinte:
sudo adduser A www-data
e finalmente, reinicie o serviço ftp.