Provavelmente não é a melhor maneira de fazer isso, mas descobri que, se eu usar:
pgrep -fn /home/user/directory/AppName.exe
Isso me dá o correto.
Eu tentei usar a opção -x
(correspondência exata), mas, por algum motivo, isso não funcionou.