O comentário de Serge me fez fazer meu dever de casa - estude a página de manual mais profundamente do que antes. A solução foi simplesmente entrar no shell
losetup
(sem argumentos). Então, depois,
losetup -f
resultou, com sucesso, em
/dev/loop0