Você precisa definir seu Chromebook no modo de desenvolvedor antes que o comando shell
funcione. Este é um pré-requisito para instalar crouton
e está documentado na primeira linha da seção de pré-requisitos do guia que você está seguindo.
Como você faz isso dependerá do seu dispositivo específico; há muitos guias por aí.