Não faça isso ...
Se dois sistemas operacionais tentarem acessar o mesmo dispositivo de bloco bruto ao mesmo tempo, você deverá ver corrupção de dados. Mesmo se um deles for somente leitura, essa instância somente de leitura armazenará cache dados (por exemplo, conteúdo do diretório, conteúdo do arquivo) e não saberá que os blocos de dados subjacentes foram alterados. Na melhor das hipóteses, isso pode resultar em corrupção percebida dentro do sistema operacional; na pior das hipóteses, isso pode fazer com que o SO trate o sistema de arquivos como ruim. Se ambos os sistemas operacionais tiverem acesso de gravação ao dispositivo, o pior cenário é que você pode esperar que o sistema de arquivos seja corrompido.
(Existem alguns sistemas de arquivos que permitem acesso multi-servidor, mas eles não são comuns).
Em vez disso, você deve ter um sistema operacional acessando o dispositivo de bloco e, em seguida, o NFS exportá-lo para o outro SO, que pode então montar o sistema de arquivos pela rede.