Respondendo a minha própria pergunta.
Então, aparentemente, a maneira correta de fazer isso é através de algo chamado "multi-map" ou "multiple-mount map", de acordo com man 5 autofs
.
< sarcasmo > Oh, esse nome claro e previsível. < / sarcasm >
É incrível que as palavras "aninhado" ou "sub (-) diretor (y / ies)" não apareçam em man 5 autofs
.