Então, orientação + tentativa e erro me levaram à solução. Citei a variável “$REPLY”
como sugerido … mas também precisava de [[…]]
em vez de […]
para o script ser executado corretamente. Não sei exatamente por que, mas agora está funcionando mesmo assim. Obrigado comunidade SE!