As alterações no iptables não podem ser revertidas uma a uma: você precisa redefinir todas as regras e reaplicar as que precisar. No seu caso, você parece ter um firewall limpo por padrão, então tudo que você precisa fazer é:
sudo iptables --table nat ---flush
Isso removerá todas as regras da tabela "nat".