Existem apenas dois comandos para adicionar emails ao notmuch index: notmuch new e notmuch insert . O primeiro varre o sistema de arquivos para qualquer correio que ainda não seja conhecido pelo índice. Portanto, é o comando que você quer ver. ( notmuch insert é um MDA que também adiciona a mensagem ao índice.)
Você pode tentar executar notmuch new de um gancho offlineimap . Desculpe, eu não usei offlineimap , então você tem que esperar que os outros respondam esta parte.