O Android não suporta memória compartilhada POSIX ou System V. Ele tem sua própria API não padrão, ashmem .
O PostgreSQL não suporta ashmem. Para fazer com que o servidor PostgreSQL seja executado no Android, espero que você precise usar um kernel personalizado que suporte a memória compartilhada POSIX ou System V ou adicionar suporte para o ashmem ao PostgreSQL.
Há uma uma ferramenta também wrapper, android-shmem que emula a memória compartilhada do System V usando ashmem de forma transparente, seja por link direto ou %código%. Você poderia tentar isso.