Se você tem uma saída em um arquivo chamado tmp.json, use jq para obter a lista de IDs, um por linha e então, com um simples loop for, faça um post na sua api
for i in 'cat tmp.json | jq .glossary[].id'; do
curl -X POST http://host/api/$i"
done