Eu não entendo porque um disco está faltando um rótulo no XFCE

Question

Estou executando o Xubuntu 14.04 e tenho um problema com os rótulos dos meus discos formatados EXT no meu desktop gráfico:

• O disco um é mostrado como foo . Quando clico com o botão direito no disco e escolho "Propriedades", isso também mostra foo no campo de nome.
• O disco dois é mostrado como 4,0 TB Volume . Quando clico com o botão direito no disco e escolho "Propriedades", isso mostra bar , que é o nome que eu quero que este disco tenha.

Por que o nome / rótulo de um disco está sendo exibido, mas não o outro? Tanto quanto eu posso dizer, eles são idênticos, como eles foram formatados ao mesmo tempo e com o mesmo sistema de arquivos (ext3 ou ext4, não me lembro).

edit : Ambos os discos estão montados em /media/user/volumename e bar é obviamente chamado de bar lá também, mas o XFCE parece não reconhecer esse nome ao exibir o mesmo disco na área de trabalho. Por que isso?

edit2 : verifica-se que falta uma etiqueta na partição. Ao iniciar sudo gparted e examinar os dois discos, ele mostra claramente que a coluna "Label" existe para a partição foo , mas não para a partição bar . No entanto, eu não posso desmontá-lo, eu entendo isso:

$ sudo umount /media/user/bar 
[sudo] password: 
umount: /media/user/bar: device is busy.
        (In some cases useful info about processes that use
        the device is found by lsof(8) or fuser(1))

Mas nada parece estar usando:

$ fuser -mv /dev/sdd2
                     USER        PID ACCESS COMMAND
/dev/sdd2:           root     kernel mount /media/user/bar
                     root     kernel knfsd /media/user/bar

De qualquer forma, eu acho que a resposta aqui é que eu preciso aplicar um rótulo, de alguma forma, na partição para mostrar.