Você pode colocá-lo onde quiser, e o "melhor" local será subjetivo.
No entanto, você pode obter algumas orientações do Padrão de Hierarquia do Sistema de Arquivos , que recomenda o uso de /media
para mídia removível e /mnt
para sistemas de arquivos montados temporariamente.
Na minha experiência, também vi /mnt
usado para montagens não essenciais (isto é, coisas que não têm o diretório home ou /boot
nelas).