CapsLock é (quase) o mesmo que manter pressionada a tecla shift.
Eterm (na verdade, rxvt, já que é onde o Eterm começou) trata os modificadores shift-and-control para as teclas function (e cursor) como valores diferentes.
Aqui estão alguns apontadores para algumas tabelas para ilustrar:
- Referência técnica Rxvt (veja a tabela perto do fim )
- rxvt no terminal ncurses banco de dados
- Eterm no terminal ncurses banco de dados
- Tabela de teclas de função do XTerm e outros terminais Emuladores (uma digressão da XTerm FAQ )
- Códigos de Fuga da Chave da Função Terminal (alguns dos comentários sobre a página é imprecisa).