Você pode usar a correspondência de sintaxe e conceal :
set conceallevel=1
syn match NBSP '\%xa0' conceal cchar=␣
syn match NarrowNBSP '\%u202F' conceal cchar=⸤
O efeito:
Vocêtambémpodeusarsetconceallevel=2.
concealsubstituiçõesnãosãomostradasnalinhaemqueocursorestá.Pois,esseconjuntoconcealcursor :
set concealcursor=n
