"Fonte de varredura" soa como a janela de comandos do Windows (e, a propósito, não é uma fonte TrueType). As fontes do console do Linux podem ser definidas, mas são fontes personalizadas (não geradas ou traduzidas automaticamente de fontes do Windows). A menos que alguém tenha feito uma das fontes do console do Linux para imitar a aparência do Windows, você está sem sorte.
Leitura adicional: