Se você quiser saber como o Linux funciona, normalmente você o instalaria da origem com algo como
./configure
make
sudo make install
Se você quiser fazer o caminho do Arch, faça um PKGBUILD
e compartilhe-o no AUR
, para que outros não tenham que passar pelo incômodo de instalá-lo a partir do código-fonte. Seu PKGBUILD
conterá as mesmas etapas como se você instalasse da origem. Por isso, ele conterá algo como
build(){
cd "${pkgname}-${pkgver}"
./configure
make
}
package(){
cd "${pkgname}-${pkgver}"
make DESTDIR="${pkgdir}" install
}
Assim, de qualquer forma, você deseja instalá-lo a partir da fonte primeiro, para garantir que ele funcione. Veja o excelente Wiki do Arch para mais informações sobre o PKGBUILD
.