Sim, eles são chamados de "regras de janela" e os gerenciadores de janelas mais populares (Compiz, Kwin, Xfwm, etc.) os implementam de alguma maneira.
O Compiz requer que você instale um pacote "plugins de compiz" não oficial, KWin os inclui como parte de uma instalação padrão, enquanto o Xfwm define-os em um arquivo de configuração.