Você pode instalar apenas os pacotes diretamente sugeridos com
LANG=c apt-cache depends tuxguitar|grep -i suggests
( LANG=c
para obter a saída em inglês)
PACKAGES="tuxguitar otherpackage"
SUGGESTS=$(LANG=c apt-cache depends $PACKAGES|grep -i suggests|cut -d' ' -f4|xargs)
sudo apt-get install $PACKAGES $SUGGESTS
no seu caso e em uma linha:
PACKAGES=tuxguitar; sudo apt-get install $PACKAGES $(LANG=c apt-cache depends $PACKAGES|grep -i suggests|cut -d' ' -f4|xargs)