O motivo é:
-
há um erro no código
~/.profile
ou/etc/profile
(ou onde) que detecta e conta os pacotes atualizados disponíveis. -
apt-get update
não foi executado recentemente (ou seja, desde que o pacote atualizado foi disponibilizado). Provavelmente, há uma tarefa cron que executaapt-get update
periodicamente. Se for importante para você, modifique a entrada do crontab para que ela seja executada com mais freqüência.