Parece que existem algumas soluções para o problema. O que funcionou para mim é através da ferramenta xbacklight . Consegui mapear as chaves XF86_Brightness* para o comando no meu gerenciador de janelas (DWM).
Embora não seja perfeito. Faz o trabalho.