A única maneira que posso pensar em fazer isso é instalar algo como tinyproxy e configurá-lo para, com base no nome de domínio na URL, busque algumas solicitações diretamente e encaminhe o restante para o principal squid ou qualquer proxy.
De acordo com man 5 tinyproxy , isso é feito com a opção upstream config:
* 'upstream host:port "site_spec"' turns on the upstream proxy for the sites matching 'site_spec'.
Eu corro squid na minha rede local, então não tenho idéia de como funciona o tinyproxy .