Parece que o cartão SD não está montado no momento em que seu script init.d é executado.
Se for esse o caso, verifique se ele está montado (por exemplo, montando o cartão SD no script ou alterando a prioridade do seu script com update-rc.d
para que ele seja executado após a montagem).