Você deve usar /usr/bin/lsb_release para isso.
lsb_release -rs é provavelmente o que você quer.
Estou tentando mesclar configuração de compilação para diferentes versões do debian (como é difícil manter quando separado).
Existem apenas algumas pequenas alterações, mas o principal problema é que eu não sei como detectar a versão atual do debian dentro do arquivo "rules".
Eu apenas analiso o arquivo /etc/debian_version , ou existe uma abordagem mais sensata?