Isso requer que nc esteja instalado no host final:
Host finalhost
proxycommand sudo ssh jumphost ssh finalhost nc localhost 22
É ssh s para jumphost, depois para finalhost, onde ele encapsula os dados para a porta 22 do localhost, que é o que o comando ssh conecta.