Note que você não pode modificar uma imagem ISO: este sistema de arquivos foi projetado para ser somente de leitura. Você terá que extrair a imagem, modificar os arquivos e criar uma nova imagem. Tenho certeza de que há software para fazer isso no Windows, mas não sei qual.
Você pode tentar manipular os arquivos com os utilitários Cygwin . Um initrd é uma imagem do sistema de arquivos, normalmente ext2, para a qual não há suporte para o Windows. No entanto, atualmente, é provável que o arquivo seja initramfs , mesmo que seja chamado initrd-SOMETHING , e um initramfs seja um arquivo cpio que pode ser manipulado com o comando cpio no Cygwin ou em outras portas do Windows dos utilitários do Linux.
A menos que você saiba exatamente o que está fazendo, provavelmente será um processo difícil, envolvendo tentativa e erro. Eu recomendo que, em vez disso, você instale a mesma distribuição Linux em uma máquina virtual ( VirtualBox é conveniente para este caso de uso), e use as ferramentas fornecido por essa distribuição para modificar sua imagem de inicialização. É muito provável que este seja o método mais fácil e menos demorado.