Eu encontrei uma solução. Eu só precisava abrir uma nova sessão de bash.
Basta digitar "bash" no console e você está pronto para usar.
Eu compilei o tmux a partir do código fonte no Ubuntu 12.04 e ele é instalado em /usr/local/bin/tmux por padrão.
No entanto, quando eu digito tmux no terminal, recebo a seguinte mensagem:
$ tmux
-bash: /usr/bin/tmux: No such file or directory
/usr/bin ou /usr/local/bin ? Eu encontrei uma solução. Eu só precisava abrir uma nova sessão de bash.
Basta digitar "bash" no console e você está pronto para usar.